-
1 устремить
-
2 стремиться
tend to, approach, aim for, try, strive• L есть непустой интервал, чья длина стремится к нулю, когда n стремится к бесконечности. - L is a nonempty interval whose length goes to zero as n goes to infinity.• z стремится к бесконечности. - z tends to infinity.• При стремящемся к нулю а данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от ж. - The quadratic form tends to a limit independent of a;, as a tends to zero.• Физики-теоретики давно уже стремились установить какие-либо соотношения между... - Theoretical physicists have long sought to establish some relationship among... -
3 второй интеграл справа в (4 .1) стремится к нулю при a стремящемся к 1
Mathematics: the second integral on the right side of (4.1) tends to zero as a tends to 1Универсальный русско-английский словарь > второй интеграл справа в (4 .1) стремится к нулю при a стремящемся к 1
-
4 гироскоп стремится сохранить первоначальное направление относительно мирового пространства
Универсальный русско-английский словарь > гироскоп стремится сохранить первоначальное направление относительно мирового пространства
-
5 гироскоп стремится сохранить первоначальное положение относительно мирового пространства
Универсальный русско-английский словарь > гироскоп стремится сохранить первоначальное положение относительно мирового пространства
-
6 дорога ведёт на юг
Makarov: road tends south, the road tends southУниверсальный русско-английский словарь > дорога ведёт на юг
-
7 имеет обыкновение
General subject: tends to ("имеет обыкновение делать что-либо" == "tends to do sth.") -
8 при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x
Универсальный русско-английский словарь > при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x
-
9 бензин
essence, gasoline, petrol англ., light petroleum spirit, spirit* * *бензи́н м.
брит. petrol; амер. gasolineдобавля́ть в бензи́н антидетонацио́нную приса́дку — dope petrol with an anti-knock agentбензи́н проявля́ет скло́нность к образова́нию отложе́ний — petrol tends to cokingбензи́н проявля́ет скло́нность к осмоле́нию — petrol tends to gummingсме́шивать бензи́н ра́зных ма́рок — blend petrol componentsавиацио́нный бензи́н — aviation spirit, aviation petrolавтомоби́льный бензи́н — motor spirit, motor petrolбензи́н без приса́дки — blank petrolвысокоокта́новый бензи́н — high-octane petrolвысокосо́ртный бензи́н — premium petrolга́зовый бензи́н — ( полученный конденсацией [m2]) casing-head petrol; ( полученный абсорбированием) natural petrolга́зовый, компрессио́нный бензи́н — compression petrolга́зовый, нестабилизи́рованный бензи́н — raw natural petrolзи́мний бензи́н — winter-grade petrolбензи́н каталити́ческого кре́кинга — cat-cracked petrolле́тний бензи́н — summer-grade petrolнеочи́щенный бензи́н — crude petrolнестабилизи́рованный бензи́н — wild petrolнеэтили́рованный бензи́н — clear petrolнизкоокта́новый бензи́н — low-octane petrolнизкосо́ртный бензи́н — low-test petrolотверждё́нный бензи́н — jellied petrolочи́щенный бензи́н — purified petrolпожелте́вший бензи́н — off-colour petrolбензи́н прямо́й го́нки — straight-run petrolпусково́й бензи́н — priming fuelрядово́й бензи́н — regular petrolсбаланси́рованный бензи́н — balanced petrolбензи́н с доба́вкой антидетона́тора — antiknock petrolсезо́нный бензи́н — climatic petrolсинтети́ческий бензи́н — амер. synthetic gasolineсмоли́стый бензи́н — gumming petrolстабилизи́рованный бензи́н — stabilized petrolсыро́й бензи́н — crude petrolбензи́н терми́ческого кре́кинга — thermal petrolтова́рный бензи́н — commercial petrolтяжё́лый бензи́н — heavy petrolэтили́рованный бензи́н — брит. ethyl(ated) petrol; амер. leaded gasoline* * * -
10 второй интеграл справа в стремится к нулю при a стремящемся к 1
Универсальный русско-английский словарь > второй интеграл справа в стремится к нулю при a стремящемся к 1
-
11 иметь тенденцию к
•Such fuels are likely to knock.
•Low-carbon steels have a greater tendency to sag.
•These steels are prone to hydrogen embrittlement.
•Chemical activity tends to increase.
•The system is apt to go unstable upon switching back from manual to automatic operation.
* * *Иметь тенденцию к -- to have a tendency to, to tend toFor higher strain values, the elastomer stiffness tends to fall off at a continually increasing rate.Low carbon steels have a greater tendency to sag.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь тенденцию к
-
12 по-видимому
По-видимому - apparently, presumably, seemingly; appears to, seems to, tends to; (it) would appear, it is felt, it is expected; is believed toSeemingly they were less well annealed.The work to be described here is, seemingly, the first systematic experimental study of melting controlled by natural convection.It is felt that a similar approach might prove useful for the problem at hand.Secondly, operating conditions would appear to affect the limiting stress - at least, such has been indicated by limited testing in this writer's laboratory.The experimental data do not seem to display a systematic effect due to q; however, a best fit straight line through the data for 0 Ј q Ј 15 deg appears to have a flatter slope than the best fit for the larger angles of incidence.The variation in the value of this constant tends to confirm the complexity of the material property parameters which are controlling the erosion.Many other rigs are not able to reproduce the low temperature corrosion morphology often found in marine engines in service and apparently faithfully simulated in the AMTE test rigs.This increase is believed to be within the error bounds of this study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому
-
13 бензин
м. брит. амер. petrol; gasolineгазовый бензин — casing-head petrol; natural petrol
установка, работающая на бензине — gasoline can
-
14 выводить из равновесия
* * *Выводить из равновесия -- to disturb the equilibriumРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из равновесия
-
15 выжимать
•The pressure of the overlying rock tends to squeeze the liquid out.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выжимать
-
16 выводить из равновесия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из равновесия
-
17 выжимать
•The pressure of the overlying rock tends to squeeze the liquid out.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выжимать
-
18 данные о
•Some evidence from sea urchin eggs has indicated....
•These sediments provide evidence on the environment of...
•Thus, the record of the strata over these positive belts tends to be incomplete.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные о
-
19 за пределами
•A shell of planetoids which surround the Sun, far beyond Pluto's orbit...
•The Moon formed outside of the Earth's orbit and...
•Eta Carinae is the brightest star outside the solar system.
•It would be difficult to maintain radio contact with a rocket much beyond the boundaries of the solar system.
•These elements have a single electron outside of closed shells.
•Outside the confines of our solar system...
•Beyond the loading point, KG tends to increase rapidly with increasing .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за пределами
-
20 замедлять
•Lowering of temperature tends to slow down the reaction.
•The positive-ion space charge slows down the incoming ions.
•Gas backpressure in the mould moderates flow of the metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замедлять
См. также в других словарях:
Tends la patte — (Lend a Paw) est un court métrage d animation produit par Walt Disney et sorti le 3 octobre 1941[1] avec Mickey Mouse et Pluto. Ce film fait partie de la série Mickey Mouse même s il a pour héros le personnage de Pluto. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
tends — tend v. be inclined, be disposed; care for, watch over; nurse; service customers … English contemporary dictionary
tends — dents … Anagrams dictionary
tends — tens … English homophone dictionary
tends — present third singular of tend plural of tend … Useful english dictionary
tends bonis et catallis rehabendis post purgationem — /tehras bownas et kateelas riy(h)abendas powst pargeyshiyownam/ A writ for a clerk to recover his lands, goods, and chattels, formerly seized, after he had cleared himself of the felony of which he was accused, and delivered to his ordinary to be … Black's law dictionary
Si tu tends l'oreille — 耳をすませば (Mimi o Sumaseba) Genre Aventure, Romance One shot Manga : Mimi wo Sumaseba Type Shōjo Auteur Aoi Hīragi … Wikipédia en Français
that which tends to prove — index evidence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
the road tends south — the road goes in a southerly direction … English contemporary dictionary
dents — tends … Anagrams dictionary
Donne La Patte — Tends la patte Tends la patte (Lend a Paw) est un court métrage d animation produit par Walt Disney et sorti le 3 octobre 1941[1] avec Mickey Mouse et Pluto. Ce film fait partie de la série Mickey Mouse même s il a pour héros le personnage de… … Wikipédia en Français